“Selvin has achieved a compliant bal­ance between what we routinely read as the ‘supportive’ pedestals and the ‘more significant’ objects on display. ... They remind us of the extent to which function contributes to content and meaning.”